The context for creating tasks is inside a backlog item. In this context, templates are supported for tasks in the same way as user stories.
Open a backlog item, such as a user story. Select the Tasks tab and click Task to add a task. The dialog box that opens lets you save, update, and use templates.
For more details on using templates, see the ALM Octane Help Center.