In the windows client, we can add new columns in the views directly without have to use tools/customize views. but
1) we don't have user defined columns, only system defined column
2) When you add or delete a column, you cannot move it directly like we do for example with excel. We have to use tools/customize tools.
in extension, it should be interresting to be able to move any column directly from the views.