Please suggest how to connect a machine over firewall and monitor it's resource utilization using performance center.
There is a dedicated component for monitoring over firewall (MOFW). It is Monitor Over firewall. It installed in the same way as LG over firewall and passes all the traffic via port 443 to the MIL.
Please, take a look on the link below:
or in installation guided in the section "Working with firewalls"