This is a known issue with the Oracle ODBC Driver in that it has an issue with the system call that SilkCentral Test Manager uses to create the data source.
To resolve this issue, install a working driver version (e.g. 11.01.00.06). This version of the Oracle Instant Client can be downloaded from here:
Also make sure you install the 32bit version.