If iOS Hybrid App can be installed without any issues but UFT can't record it, issue can be caused by missing UFT JS files.
Ensure that JS files are located into AUT \Payload\AUT.app\hpmc_js
To extract AUT(IPA file) you can use 7-Zip software then navegate to above path.
If the files are not there it means that UFT wont record the iOS hybrid app and AUT needs to be packaged again and ensure the JS files there.
Please see below image and JS files into AUT
Hope this helps,