Exchange address book (GAL) to sync with GW?

Hi,
Quick question, is this possible, WITHOUT 3rd party tools?
To get the 3rd party exchange system (not ours, our parent companies) addresses to sync with our System address book. So we can identify their contacts and lookup their details in our client?
Ideally the other way round also.

Thanks, Alan