We found a probable bug in the new 2018 client. We get a 8209 error if we try to inline forward an email with an attachment. Its basically path or file not found. It works OK if you forward the message as an attachment.
Anyone seen something similar or have any ideas on how to prevent?