Quick Find in a Proxy mailbox not showing email content

I've been recently experiencing some problems with reading the emails. The thing is that I can't see the content of the emails if I search for them using a search box. This is only happening when proxing into a mailbox. client version 14.2.2 build 126868