Groupwise 2012 make it act like Outlook

I have a user that is very comfortable with Outlook. She has requested that emails that have been replied to automatically be removed from the Mailbox.
A copy is now being sent to the Sent folder and that is all see really needs.

Any ideas how to do this?