Macintosh Connecting via SMB versus AFP

Probably missing something obvious but here is my issue:

I can connect to my server (NW6.5 AP8 via both AFP and SMB).. when I connect via AFP I get the mount point on my desktop with the server name and the volume name - which is what I want.. When I connect via SMB I simply get the volume name.. This is ok but I have multiple servers I connect to and they all have a volume named Vol1 and its hard to tell which server the mount point represents... anyone have any idea of where I need to look ??
Thanks in advance