I have PAM 3.5 and I want to modify the text messages on mail notification. Someone knows if this is possible and how to do it?
What sort of mail notification do you have configured?
Typically, this sort of content is configured within the perl script that is used.
So that customization would take place there.