Manager many hosts via SSH relay

We have PAM 3.2 installed and are currently configuring it. We will be managing our UNIX hosts via SSH relay. If you are doing the same, how are your admins accessing the UNIX hosts via the SSH relay feature of PAM? The Java SSH client via https://<fmconsole>/myaccess is not full-featured so PuTTY or something similar is better suited. Is there an easy way to allow clicking on the hostnames under the SSH tab to invoke PuTTY for the SSH connection rather than the SSH console? Is there a better way to present the hostnames under the SSH tab, possibly grouped by categories rather than two lines for each host (rule name and then credential)?