Problem:
00000004 2012-10-12 20:46:27 Exception handled at CStDbConnectionManager::CreateDbConnection(): Available: 0, Reserved: 0, Max connections: -1
: Class = CDBException, Code = 4294967295(0xffffffff)
Msg = Data source name not found and no default driver specified
[ODBC Error] = State:IM002,Native:0,Origin:[Microsoft][ODBC Driver Manager]
00000001 2012-10-12 20:46:27 Available DB connection list empty. Available: 0, Reserved: 0, MaxConn: -1
00000001 2012-10-12 20:46:27 Initial DB connection pool. Available: 0, Reserved: 0
00000001 2012-10-12 20:46:27 Available DB connection list empty. Available: 0, Reserved: 0, MaxConn: -1
Resolution:
This can be resolved by simply removing the user DSN and creating a system DSN with the same name.
Once the new system DSN has been created the StarTeam server should start up (as a Windows Service) without any issues.