Find a (localized) solution if someone searches for items containing a category. It will work if someone searches for a personal category, but a user will fail if he searches in his local language for a default category.
The next picture shows that a user searches for elements with category "Dringend" (=urgent). Result will be empty.
However if this user will search for "urgent" he will get a ton of entries ...
Use "Verified Answers" if your problem/issue has been solved!