Unlike other Rule Set screens (On phases for example), the UP/DOWN buttons on the Transition Screen are disabled. The only way to reorganize the order is by deleting them and adding them back in the correct order.
Support confirmed the issue on the 9.62 web client but indicates this is not a defect. ??? They recommend I log it here to see if R&D can fix it.