Is not possible add new values to datadict

Hello experts

I tried to configure a rule with new fields but I can't see the labels in the corresponding rule configuration list I understood that accomplish the list with new values is needed to add the fields and labels to the datadict catalog but I can't add them.

How I can fix this?

Thanks in advance

Best regards